Увеличение яркости ЕМ 34 (магический глаз)

О самой полной пустоте

Увеличение яркости ЕМ 34 (магический глаз)

Сообщение martashuma » Вс сен 02, 2012 6:28 pm

Статья на немецком. Перевел Гуглом чего и вам желаю. Но перевод конечно корявый и поэтому вопрос к спецам-долго ли проработает? Хотя если она и так уже на выкиндос то какое это имеет значение. И просьба к понимающим немецкий в достаточном объеме - переведите и выложите эту стр. на удобочитаемом техническом языке. если это не противоречит общепринятым нормам.
http://www.jogis-roehrenbude.de/Roehren ... egener.htm

Вышеприведенная страница найдена случайно на
http://www.msevm.com/forums/index.php?showtopic=324
Аватара пользователя
martashuma
Коллекционер
 
Сообщения: 379
Зарегистрирован: Вс ноя 06, 2011 11:01 am
Откуда: Львів

Re: Увеличение яркости ЕМ 34 (магический глаз)

Сообщение martashuma » Вс сен 02, 2012 6:40 pm

Дополнение-там же на
http://www.msevm.com/forums/index.php?showtopic=324
находится примерный перевод но немного сумбурный:

Гость:

Это, видать, выпрямитель с удвоением напряжения на полупроводниковых диодах и бумажных конденсаторах, и его включают к einem externen kleinen Netztransformator - отдельному маленькому сетевому трафо, выдающему 250 вольт, или непосредственно к вторичной обмотке штатного сетевого трансформатора.

На остальные лампы пойдёт напряжение как прежде, а на зелёный глазок пойдёт каскадом от штатного трафо и от externen kleinen Netztransformator или от штатного через дополнительный блочок, итого в сумме выйдет 600 вольт.

Вот тут написано как подключить: Im folgenden Fall wird jedoch Pin 5 (Schirmanschluss) von der im Radio vorhandenen Anodenspannung abgeklemmt. An Pin 5 wird der Pluspol vom Ausgang der obigen Kaskadenschaltung angeklemmt, der Minuspol der Kaskadenschaltung wird mit der Kathode (Minus) der EM 34-Beschaltung verbunden.
Der Wechselspannungseingang der Kaskadenschaltung wird direkt mit dem 250-Volt-Sekundärausgang des Netztrafos verbunden.

По-руски будет:
Нога 5 (вывод экрана) присоедняется к вывводу штатного выпрямителя приёмника. К 5-й ножке положительный полюс выхода вышеупомянутого каскадного включения подключается, а отрицательный полюс каскадного включения присоединяется к катоду (минус) зелёного глазка EM 34. Вход напряжения изменения каскадного включения непосредственно связывается со вторичным выходом 250 вольта сетевого трансформатора.

Надо будет с утречка повнимательнее почитать немецкое сочинение, сейчас мозги варят плохо, а чудесные исцеления тусклых глазков впечатляют, что-то в этом есть.

А. Горский

Гость:

Это, видать, выпрямитель с удвоением напряжения на полупроводниковых диодах и бумажных конденсаторах, и его включают к einem externen kleinen Netztransformator - отдельному маленькому сетевому трафо, выдающему 250 вольт, или непосредственно к вторичной обмотке штатного сетевого трансформатора.

На остальные лампы пойдёт напряжение как прежде, а на зелёный глазок пойдёт каскадом от штатного трафо и от externen kleinen Netztransformator или от штатного через дополнительный блочок, итого в сумме выйдет 600 вольт.

Вот тут написано как подключить: Im folgenden Fall wird jedoch Pin 5 (Schirmanschluss) von der im Radio vorhandenen Anodenspannung abgeklemmt. An Pin 5 wird der Pluspol vom Ausgang der obigen Kaskadenschaltung angeklemmt, der Minuspol der Kaskadenschaltung wird mit der Kathode (Minus) der EM 34-Beschaltung verbunden.
Der Wechselspannungseingang der Kaskadenschaltung wird direkt mit dem 250-Volt-Sekundärausgang des Netztrafos verbunden.

По-руски будет:
Нога 5 (вывод экрана) присоедняется к вывводу штатного выпрямителя приёмника. К 5-й ножке положительный полюс выхода вышеупомянутого каскадного включения подключается, а отрицательный полюс каскадного включения присоединяется к катоду (минус) зелёного глазка EM 34. Вход напряжения изменения каскадного включения непосредственно связывается со вторичным выходом 250 вольта сетевого трансформатора.

Надо будет с утречка повнимательнее почитать немецкое сочинение, сейчас мозги варят плохо, а чудесные исцеления тусклых глазков впечатляют, что-то в этом есть.

А. Горский
Аватара пользователя
martashuma
Коллекционер
 
Сообщения: 379
Зарегистрирован: Вс ноя 06, 2011 11:01 am
Откуда: Львів


Вернуться в Радиолампы

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2